赴美行前英文核酸报告怎么做-常见问题

现在去美国的所有旅客都是需要提供核酸检测，下面就是关于这一次核酸检测的相关详解，大家可以了解一下应该怎么样操作，以及一些比较常见的问题，下面是详细信息。

赴美行前英文核酸报告怎么做-常见问题

赴美核酸检测政策详解

2021年1月12日，CDC宣布了一项命令，要求从外国到达美国的所有航空旅客在其航班出发之前3内接受检测并在登机前向航空公司提供阴性检测结果或COVID-19已康复文件。航空旅客还将被要求通过书面证明确认其提供信息的真实性。本命令于2021年1月26日美国东部时间上午12:01(格林威治时间上午5:01)生效。如果乘客近期有计划飞往美国，将需要在乘飞机进入美国前3天内进行检测，并在登机前向航空公司出示阴性检测结果，或准备好出示康复证明(最近的病毒检测阳性证明，以及医疗服务提供者或公共卫生官员证明其获准旅行的信函)。

重要：划重点

3天/英文/重要细节

对于这个政策，小伙伴有很多疑问：

到底时间限制是什么?

检测证明可以是中文翻译件吗?

我要去哪里才能找到英文的证明?

哪些机构的证明是被认可的?

我们来看看大家都很关注的这些问题答案是什么。

1. 如果我已接种COVID-19疫苗或抗体检测呈阳性怎么办?我是否仍须提供COVID-19检测阴性结果或COVID-19康复证明?

是的，目前所有前往美国的航空乘客，无论接种疫苗或抗体状况如何，均须提供COVID-19检测阴性结果或康复证明。

2. 有效的核酸检测报告必须包含哪些内容?

检测结果必须为书面文件形式(纸质或电子副本)，否则为无效证明。文件必须包含：

识别该人员的信息(全名、性别以及另外至少一个确认项，如出生日期或护照编号)

检测类型(明确为NAAT或抗原检测)

发布结果的实体(如实验室、医疗机构或远程医疗服务，需包含机构名称、地址和联系方式)

采样时间及检测结果(阴性结果必须标明样本于航班起飞前3天内采集。Covid-19康复证明的阳性检测结果必须标明样本于航班飞行前3个月内采集)

3. 如果我的检测报告中只显示了身份证号，没有显示护照号怎么办?

如果和航司确认检测报告需要显示护照号，则需要持护照直接到现场人工挂号，说是需要出国使用，或提前致电检测机构询问清楚。此外，航空公司和其他航空运营商必须能够确认检测结果并审查所需的其他信息。检测结果或康复证明上应注明足够的个人身份信息，确保与该人的护照或其他旅行信息相匹配。这些信息可能包括但不限于姓名、出生日期、年龄、护照号码等。

4. 检测报告的时间到底是怎么计算的?

核酸阴性报告的有效时间是指报告采样时间在登机前3天内。命令使用3天的期限而不是72小时是为了给旅客提供更多的灵活性。通过使用3天的时间窗口，检测有效性不取决于航班时间或执行检测当天的时间。例如，如果小伙伴的航班时间为周五下午1点，则小伙伴可在周二及以后任何时间检测获得的阴性检测结果都可以登机(但保险起见，我们会建议大家使用72小时以避免意外情况的发生)。

5. 报告的语言是全英文还是中英文都要有呢?

报告需为全英文或中英文，不同的航空公司要求会略有不同，可致电航司查询。

6. 我可以提供中文版的核酸报告，然后提供翻译件吗?

翻译件的效力还有待公证，走公证流程不如直接开英文版的核酸报告。

7. 我要在哪里查这个机构是否提供英文版核酸报告呢?

如果自己所在城市不在文中列出的选项中，可以通过“国务院客户端”小程序搜索所在城市的有资质的核酸检测机构，能被搜索出来的机构都是国家认证的，各国海关都认可。输入“国际旅行卫生保健中心”可以查到(全国的“国际旅行卫生保健中心”是国家出入境检验检疫局直属事业单位，承担着国家质量监督检验检疫总局对各地出入境人员健康管理的法定工作。其出具的英文核酸检测报告是受海关认可的)。

如果上述方法都搜不到，可以搜索所在城市其他有资质的核酸检测机构，如果不确定机构是否能提供英文核酸报告，可以致电机构进行咨询。